In case anyone stumbles upon this. I did manage to get the remove command to work after restarting the StarWind services.
Then running the DPM command worked with no issues, and then I was able to add those virtual tapes back to open locations.
The Latest Gartner® Magic Quadrant™Hyperconverged Infrastructure Software